في وقت الحروب بين المناطق
الرجال الشجعان قد إتجهت نظرتهم نحوَ توحيد البلاد في ظل الظروف الصعبة
أول مقاتل كان الأقرب لتوحيد البلاد كانَ الملك الشيطان أودا نبونآجا
نبوناجآ ، قد قتل كل من وقفْ في طريقه بلا رحمه
أخته آوشي وكذلك زوجها ازآي ناجاماسا ، لم يستثنيهم في سبيل تحقيق هدفه
كذلك جيشُ "أودا" قد قد صبغَ الأرض التي تشرقُ منها الشمس بالدمِاء والخوف
التنين الأعور من "أوش" ، داتي ماسوموني
والمقاتل الشاب في جيشِ "تاكادا" ، سانادا يوكيمورا
إتجهوا معاً لمعْقل نبونآجا في "آزوشي" ، رغم أنهما عدوانِ لبعض
سنحول قلعة "آزوشي" إلى قبرٍ للملك الشيطان
! بالتأكيد لن نمنحَ مستقبلنا لقائدٍ بلا رحمة
سأقدم الموت للملك الشيطان
وأيضاً ، جميع قادة البلاد قد إجتمعوا في "آزوشي" ودمّروها
من "أوش" من جيش ماسوموني ، الأكثر إخلاصاً لقائده كاتاكورا كوجيرو
من "كاي" بلد النمرُ "كاي" ، من عشيرة تاكادا وقائد كتيبة النينجا والذي يثق به يوكيمورا .. سآرتوبي ساسكي
من "كينشن" قائدة قوات يوسجي كينشي والنينجا الجميلة .. كآسوجا
وكل هذا بفضل نداءات المتنقل من عشيرة "مايدا" .. المدعو مايدا كيجي
"من بلد "سانجكو" .. شوسوكابي موتوشكا وَ موري موتوناري ، كلاهما إستجابا للنداء وحاصروا عشيرة "أودا
لننهيَ هذا
حتى وإن كلفني حياتي
مع تلكَ القلوب والعقول المشغولة بهما ، ماسوموني وَ يوكيمورا قد هزما نبوناجآ
ومع موتُ نبوناجآ قد خلّفَ ثروته ، فظهر من بعده الملك الطاغية تويوتومي هيديوشي
ومع قوته هذهِ ، تاكينآكا هانبي سعى للهيمنةِ على البلاد .. ومرةً أخرى سقطت البلاد في إضطرابات الحروب
"ماسوموني ، قد وضع خطة لإعادة جيشه والإنتقام من هزيمة تويوتومي له بعد أن فاجئهُ بقوته في "آسوكا
يوكيمورا ، قد جهزّ كتيبته للذهاب إلى "سانجكو" بحسب نداء قائد عشيرة "شين" ، وقد إصطدمَت قواربه برياح تويوتومي
وقد تحركا لهزيمة تويوتومي رغم إختلافِ طريقهما
كلاهما سلكا طرقاً بحثاً للإنتصار ، محاولةً تلوَ المحاولة
وبعدها ، قد خرجَ تويوتومي بكامل جيوشه للهيمنةِ على البلاد
موري موتوناري ، الذي شكلَّ تحالفاً مع تويوتومي قد نهضَ وتمّرد
يوكيمورا ، من تحالفَ مع عشيرةِ "ساستوما" وفي وسط تلك الفوضى قد أطاحَ به
وفي الوقت ذاته ، في "أوداورا" ماسوموني قد خاضَ معركةً حتى الموت مع هيديوشي ، وأنتزعَ إنتصاره بصعوبه
ومع تلك الأحداث ، إتضح أن أوقات الإضطراب على وشكِ أن تنتهي
ولكن تدمير تويوتومي قد أسفرَ عن موجة إضطرابٍ ثالثة
إثنان من قادة جيش هيديوشي
توكاجوآ إياسيو ، المخلص والمقيد بقلبه
إشيدآ ميتسوناري ، يطارد ماسوموني لكي ينتقمَ من موت هيديوشي
وأيضاً ، ماسوموني وَ يوكيمورا المتشابكان في مشاعرهما مع باقية القادة في البلاد
المعركة الأعظم في تاريخ هذهِ البلاد على وشكِ أن تنفجر
ومع هزيمةِ أودا ، ونهاية عصرِ تويوتومي
مع تلك الحروب التي لا تحصى ، قد جلبت الحزن والندم
وفي ذلك الوقت ، أولئكَ الذين تركوا في الخلف تجزأت أرواحهم إلى أشلاء
فكان مصيرهم هزيل ومنحرف بلا يقين
وهذا مثالاً لتلكَ الأرواح
.. هيديوشي ساما
! هيديوشي ساما ..
هيديوشي ساما
.. صاحب النوّاح هذا
يدعى إشيدا ميتسوناري
دع اللعبة تبدأ ! وسط وفرة الألوان المعقدة
بإرادةٍ في الحروب المشتعلة
لعدةِ اسباب تلك الروابط تدفقت من أعلامها
أولئك الذين ينشرون التألق سيبشرون بعصرٍ جديد
Just Crazy
Stormfansubs
هنالك رغبةٍ كعاصفة مجنونة تجبرهم بالطلاء
قوس قزح الذي يلمع في الليل ,هذا هو بريقهم
يقبضون أنفسهم تحسباً رغم قلوبهم ترتعد
يقضون أنفسهم تحسباً تحت رحمة عيون بعضهم
لا يبارحون مكانهم لخطوةٍ واحدة , بينما التألق يقترب
!أهدافهم تصل حتى عنان السماء
معاً,لنجمع الأزهار بسرعةٍ لكي نلتقي في القمة
غداً سنصطدم بعاصفة
عجباً من أرواح تنفجر من أعلامها
إن لم يدركوا هذهِِ اللحظة , أرواحهم لن تشعلها النيران
!أنت يا من نال التألق
إصنع لنا عصراً جديد
لن أسمح لك بإن تتضرعَ لحياتكْ
! موجامي ساما
العدو ليس جيشاً عظيماً
ماذا تعني بقولكَ هذا ؟
! إنه رجلٌ واحد
كنتُ أتوقعه جيشاً كاملاً ، وإتضحَ لي الآن أنه فتى نحيلٌ فقط
هذا مريحٌ أكثر
أيُها السادة
! إنهُ ليس عنيفاً ..
أعلم بشأنك أيها الفتى
! والآن إقترب ، آندو كن
! لا أعلم مالذي أتى بك إلى هنا ، ولكن لنصبح أصدقاء
! بما أننا نتحدث عن الصداقة ، هل قد شربتَ الشايَ الأخضرَ مسبقاً
! إنظر إلى هذا الشاي ، يبدو أنه سيكون بشرى خير
! بالتأكيد ، لن تقوم بأي عمل متهور بما أنكَ متضرر عاطفياً أيها الفتى
.. إغرب
فالرفض ليس خياراً هنا ..
من يعيقُ طريقي هم مذنبونَ مثله
من تعني ؟
أتقول لي بأنك أتيت إلى هنا لقتل ثعلبَ "أوش" السخيف ، أم العظيم موجامي يوشكي ؟
إحتفظ بأسلوب خداعك لتنمية شواربك
! إنتظر
! .. الشخص الذي أتيت من أجله هوَ
هل تقصدني ؟
! تملك روحاً جيدة
يالكَ من شيطاناً لطيف ، أتيت لوحدك بحثاً عن الإنتقام يا مخلّفات تويوتومي
قد أتيتُ إلى هنا لأحتسي الشاي
! هذا أنتْ
! قد كنتُ أنتظرك
! ما رأيك الآن يامادا كن
إنهُ صديقٌ حميمٌ لي تنين أوش الأعور
هذا مضحك ، ألازلت تكذب أيها المُسن
! أنت مجرد شخصٌ بغيض مع مجموعة أكواب
! أهذا أنتْ
إفعل ما يحلو لك لهذا اللطيف ، فأنا أنتظرك
! عنف ، هذا سيء
.. هيديوشي ساما
إمنحني الإذن بضرب عنق هذا الرجل من باب الإنتقام ..
من تكونُ أنتْ ؟
!.. أنا لا أحملُ إسماً مثلَ أشكالك
رائع
! هذهِ ليست لعبة
لن أغفرَ لكْ
مهما حدث ، لن أغفرَ لكْ
.. لستَ سيئاً ، ولكن
أنا قائد "أوش" .. داتي ماسوموني
وأيضاً أنا متأسف ، ولكن هناك شخصٌ واحد من سيقود هذهِ البلاد
شخصٌ لا يسخر منه القدر ، قد رفعت حرارة التنين
! إهدأ
لا يمكنكَ هزيمتي بالغضبِ وحده
إرفع علمكَ أيها الفتى
وبعدها سنتحدث
ولنبحثَ عن الأرض كجائزة
أفهمتْ ؟
! وكأني أهتم لهذهِ الأرض
رغبتي الوحيدة هي أن أنهي حياتك المأساوية
إن كنتَ حزيناً على قائدك القرد ، فلما لا تبكي عند قبره ؟
! أيها اللعين .. كيف لمجرمٍ مثلك يلقي إسماً غليظاً لـ هيديوشي ساما
إبقى على ما أنتْ عليه
! أيها اللعين
! دعني أطبق عليكَ الإعدام
فأنت لن يغفر لكْ
! لن أغفرَ لجرائمك أبداً
داتي ماسوموني
هذا ما توقعته من منافسي الأبدي
"كان إنتصاراً كاملاً لنمر "كاي
شكراً لك ، قد قضيتُ نصف حياتي لأكمل قوتي
أشكرك من قلبي كينشين
"سأترك مستقبل "كينشن" لنمر "كاي
ثقْ بهؤلاء الرجال ، وكرّس قوتك لهم
أفهمت ؟
! .. أوياكاتا ساما
يوكيمورا ، راقب بحرص
في يومٍ ما ، ستفعل الشيء نفسه
حسناً
.. علينا أن نفترق ، شفرتي الجملية
! إلى اللقاء ، كينشين
"قائد "شين
أهذا ؟
!توكوجاوا إياسيو دونو .. ؟
! يجب أن تفكَ أسرَ مأسوريك
! "قائد "شين
!! .. ضوءُ الشرق
! أهذا أنتْ ، ضوء الشرق
قد مرَّ زمنٌ طويل
يبدو أنكَ كبرتَ
أعتقد أني كذلك ، ولكن مع ذلك فأنت لازلتَ ضخماً
وأنا سعيدٌ برؤيتك في كامل صحتك
تبدو بخيرٍ أيضاً سانادا يوكيمورا
قد إنقضت أعمارٌ منذ آخر مرة رأيتكَ بها ، إياسيو دونو
قد أتيتُ إلى هنا اليوم لغرضٍ واحد
لكي أنقل لكما .. قائد "شين" و قائد "كينشين" تقريراً
أنا توكوجاوا إياسيو ، سأوحد وبحزم بلاد الشمس المشرقة,مع جميع العشائر
هذهِ وللمرة الأخيرة
ليتسنى للجميع أن يتكلمون و يؤمنون
ولكن البُعد الذي وصلنا إليه أصبح يتكرر ويتكرر علينا
على أية حال ، في كل زمن هناك شخصاً يحاول توحيد البلاد
ويظهر شخصٌ آخر في وجهه ، وبعدها العالم ينحدر إلى الحرب والفوضى
في هذهِ المرة ، أريد أن أنهيَ تساؤلات أولئكَ الرجال عما إذا سيعيشون لكي يرون الغدّ
ولهذا ، فأنت ستسبقني لإزالت خوذتك و رمحك بعيداً ؟
بالتأكيد
إذن ، لن تنتظر الوقت الذي ستكون ناضجاً به
"أنتَ مُحق ، قائد "شين
إن إنتظرتُ ولو للقليل ، سأكون مثل من يتمنى خراب البلاد
الإنتظار لوقت النضوج ، سيكون وقتها العالم ضائع
"لا أعتقد أن هناك من سيشجعني أكثر منكما ، نمر "كاي" و ملك الحرب "كينشن
إلتزما بقيود الأمل ، وإمنحاني قوتكما يداً بيد
.. إياسيو
أنا افهم ما تصبوا إليه ، ولكن لن تجدَ من سيصغي إليك
بلا شك ، إن كان الأمر على موافقة الجميع فهي سهلة
فلا أحد يرغب في الحروب أساساً
هناك إثنان قد إستمعا إليّ ، وقد تكفلا بنشر هذا الخبر
المتنقل في عشيرة "مايدوا" وكذلك شيطان البحر الغربي
.. ولكن ، حتى وإن كانْ
! .. أوياكاتا ساما
إذن,حاول أن تنجح بذلك
"شكراً لكما ، قائد "شين" وقائد "كينشن
سنلتقي مرةً أخرى ، سانادا
! .. أوياكاتا ساما
ماذا هناك ؟
فأنا مشغول بتوسيع إقليم تاكادا
هناك شيء يجب أن أخبركَ عنه أوياكاتا ساما
تحدث
هناك شيءٌ يشعلُ نار قلبي
بعد عودتي من رحلتي السابقة إلى "ساستوما" وخوض المعركة ضدَ موري
شعرتُ بإحساس غريب ، وقد حاولتُ جاهداً بأن لا اتحدثُ عنه
ولكنْ ، إياسيو دونو قد أراني كيف يمكن أن يكونَ قدوةً يحتذى به
أنتَ ساذج يوكيمورا
.. لكَ آلاف الإعتذارات ، ولكن
يجتهدُ بتحقيق أهدافه بقبضةٍ واحدة ، في الوقت الذي إستسلمَ فيه الجميع
! كلا ، بل في الوقت الذي لم يحاول فيه احدٌ قط بعصر الحروب المتقلبة .. الكل جالسٌ بلا أمل
أتقول لي ، بأنك ستتخلى عن رميحكَ من أجل المستقبل من الآن وصاعداً ؟
رمحيكَ تلك التي لطالما رفعتها وصقلتَ بها مهارتك ؟
! نعم
! يوكيمورا
! نعم
.. حسناً
! لكَ هذا ..
! نعم
!حسناً,لك هذا
يوكيمورا
!! أوياكاتا ساما
! الآن أصبحتَ مقاتلاً حقيقياً
هذا القرار لم يخرج من طيش شبابك
بل هذا ما يطمحُ إليه الرجال
والآن ، عِوضاً عني .. مهّد الطريق لمستقبلٍ أفضل
!! أوياكاتا ساما
حانَ الوقت ، أكثر من أي وقتٍ مضى .. لتسقط في هاوية العذاب وتكرسَ نفسك لِدراستها
والآن طالما أن لديكَ الروح والمهارة والقوة وفنون القتال
عليكَ أن تدرك ، أنك أنت و إياسيو تستطيعانِ تحقيق ذلك
! عُلم
!! أوياكاتا ساما
! يوكيمورا
!! أوياكاتا ساما
! يوكيمورا
!! أوياكاتا ساما
! يوكيمورا
!! أوياكاتا ساما
! يوكيمورا
! توفقا .. فهذا خطير
أوياكاتا ساما
يوكيمورا
! أوياكاتا ساما
!! أوياكاتا ساما
.. يوكيمورا
أنا تاكادا شينجن ، قد دربتكَ بكل ما لدي
أنتَ حكمتَ على آلهةِ الحرب ، وفاجأتني
أنا أفوضُ لك روح النمر
يوكيمورا
! أوياكاتا ساما
!! أوياكاتا ساما
!!! أوياكاتا ساما
كان بإمكانه التقاعد كشخص عادي
! ساسكي
هنالك بوادر إضطرابات في أماكن مختلفة
فهل يفترض علي أن أوصل هذا التقرير لك ، أيها القائد
! أيها القائد
! ماسوموني ساما
لماذا ذهبتَ دون أن تأخذ أحداً معك ؟
"لابد أن هناك بعض المجهولي الهوية والمتطلفين والمتسللين على "أوشيو" قبل رحلينا من إقليم "ميجامي
هناك خصمٌ واحد ، كوجيرو
!ماذا ؟
شخصٌ واحد ؟
فهو ليس مهماً
-- فقط ذهبتُ لإستقبال ذلك اليائس ، فقد أتى لإنتقامِ .. من قاتل تويوتومي
!ماسوموني ساما ؟
أيها القائد ؟
!أيها القائد ؟
!! أيها القائد
ألم تتعب من التنقل ، ميتسوناري ؟
.. داتي ماسوموني
.. لن أهتم إن كنتَ إحتقرتني
ولكني لن أمانع بأن أقطعكَ إرباً ، إن إستمريتَ بإحتقار هيديوشي ساما
! ذلك المحتال ، إستخدمني للمزيد من الإساءات التي وجهها لـ هيديوشي ساما
سأجعلهُ يعتذر قبل أن أمنحه عقوبة الموت
هناك القليل من المقاتلين الذين يأخذون الحديث بجديه مثلكَ سيدي
تحدث عما في جعبتك بوضوح وإختصار ، أيها القاضي
أعلمُ مدى فضاضة أسلوب التنين الأعور حينما يتحدث مع خصومه
ولكنه رفض مقاتلة شخص واحد بسبب أنه لا يملك جيشاً ! ولعله عذرٌ شرعيّ
قد تكون فشلتَ في قتله ، ولكنكَ جعلته يهرب ويسحبُ ذيله من بين قدميه
ألا تؤمن بهذا ، سيدي ؟
.. إن كان ماتقوله صحيحاً
! فهذا الشخص لا يُغفر له ..
! من أجل المسكين الذي بُترَ هيديوشي ساما
فلستُ بحاجة لنهضةِ جيش لبعض الأعداء الضعيفين
ستكون من الحكمةِ أن نغريه وننتظره
سأعمل على ترتيب ذلك
سأترك لكَ هذا الامر
ألستَ مهتماً بشأن الإغراء الذي سأقوم به ؟
ليس لدي الوقت للشكَ بكْ
فهمت
هذا من أجل الشرف .. هذا من أجلكَ سيدي
ماسوموني ساما ، يجب عليك أن لا تتحرك اليوم أيضاً
هل عرفت من يكونُ ذلك الشخص ؟
نعم ، إشيدا ميتسوناري
قد غزا "أوشيو" لوحده ، ويتضح لي أن لديه جيش وقد هاجم عدةَ مناطق
وبعدَ زيارته عديمة الرحمة والعنيفة لم يكتفي بقتل الجنود فحسب ، بل قتلَ بعض العُزل من المواطنين
فهو يستعرضُ لوضع بصمتهُ ويرحل
هذهِِ مجزرة بالفعل؟
القادة في المناطق الأخرى قد أصيبوا بالذعر
يلقب إشيدا ميتسوناري بـ "نذير الشؤوم" لما يبثه من خوفٍ ومقتْ
.. كوجيرو
نعم ؟
سأهزم إشيدا
في ذلك المكان ، أنا .. التنين الأعور إستخدمت الكثير من الكلمات لإغاظته
! وألهيته لألوذَ بالفرار وأديرَ ظهري لعدوي
هذا العالمُ شاسع
.. قراركَ بأن توقف قرعَ سيفك مع مغتال باحثٌ عن الإنتقام
"نتجَ عن شخص مهتم ويرغب بحماية "أوشيو ..
قد وبختكَ لتهورك والخروج لوحدك
ولكن شكراً لك ، فهذهِ الأرض تجنبة الهلاكْ
الجنود والمواطنين لا يزالوا يعملونَ بشكل مستمر ، بحياةٍ عادية
ألا تعتقد أن أولئكَ من ينضمون للجيش ويقاتلون بشجاعة ، جديرينَ بأن تفتح لهم هذهِ الأرض بخيراتها
ليست لدي أدنى فكرة ، لماذا تشعر بأنك المسؤول عن أفعال إشيدا
أنا من أغضب ذلك الشخص
فقد أخبرته بأن يعود مجدداً حينما يحضر معه البعض لرفع علمه
لابدَ أن أنهي الأمر معه
في هذهِ الحالة ، هناك شيءٌ أريد قوله
في المرة القادمة ، لن أدعك تذهب وحيداً
نذير الشؤوم" ، إذن ؟"
ذلك الشخص مجنونٌ حقاً
.. ولكن
!لماذا كانت عينهُ صافية؟
هناك قوة بدأت بتحركات سريه لمواجهة جيش إشيدا
توكوجاوا إياسيو ، مايدا كيجي ، شوسوكابي موتوشكا .. إنطلقوا لجولةٍ حولَ البلاد
لإقناع قادة المناطق أنه حان الوقت لإيقاف عصر الحروب المستمرة
.. إياسيو
أيها الوغد ، لماذا ترفض الإنتقام لـ هيديوشي ساما معي ؟
كيف لكَ أن تنسى لُطفَ هيديوشي ساما وتتخلى عن تويوتومي ؟
سيدي هيديوشي ، كانَ مهتماً بالقوة
لو دققتَ في أهدافه ، لوجدتَ أن تويوتومي يرغب بنشر الحروب وإنطلاق النيران حولَ العالم
وسيسقط الكثير من البشر وسيموت الكثير
أنت .. ماذا رأيتَ حينما كنتَ معهم ؟
هيديوشي ساما قد سعى خلف القوة بلا كلل أو ملل وقد قاتل لحماية كبرياء هذا البلد
! ولهذا بلاد الشمس المشرقة لم تقع في خراب
.. إسمعني ميتسوناري
أنا مذنب مثل كل شخص أبدى إعجابه بالأبطال
ولكني تعلمتُ شيئاً ثمنياً
من سخرية القدر ، أن تحركاتهم ليست بطولية
القوة متواجدة ولكن من الأفضل أن لا تستخدم
لابدَ أن هناك شخصاً لديه القوة في جسده وقلبه ولم يلوّح بها لحماية العشائر
فهذهِ هي البطولة الحقيقية
.. وهذا ما كانَ علي أن أخبرهُ لسيدي هيديوشي
جريمتي هي إخفاقي بإخبارهُ ذلك
فلو فعلت لكان سيدي هيديوشي حياً الآن
! إعلم مكانتك ، إياسيو
! فأنت تثير شفقتي بوقاحتك في التحدث
هل يستطيع اي رجل أن يحققَ ما أنجزه هيديوشي ساما بقبضته ولوحده ؟
! أثبت ما تقوله قبل أن تتبلل شفرتي بدموعي المريرة على سفكِ دمكْ
! ميتسوناري ، أتيت هنا للتحدثِ معكْ
كصديقٌ لك ، أردتُ أن أفهّمكَ موقفي قبل أي شيء
لا أحتاج لأسمعَ كلمةً من أشخاصٍ مثلكْ
! فلستُ بحاجةٍ لصداقتك
لماذا تفكر بهذهِ الطريقة ؟
-- فأنت بالنسبة لي كمثل سيدي هانبي بالنسبة لسيدي هيديوشي
! كيف تتجرأ بتمثيل هذهِ الأسماء في طيشك
! هيديوشي ساما و هانبي ساما ، تربطهما صداقةٌ أعمق من أي مخلوق لفهمها
! صحيح ، تربطهما
هذان الإثنان تربطهما صداقةٌ عميقة
! وكذلك الشيء نفسه بين سيدي هيديوشي و كيجي
.. مايدا كيجي
"قد إرتكبَ حماقةً حينما وقفَ في وجه هيديوشي ساما وهو في طريقة لـ "أوداورا
! فهو بالتأكيد يستحق الموت
! هو الصورة الحقيقية للإستقامة
! عليَّ أن أطبق الحكم عليه بعدَ داتي ماسوموني
! لا أؤمن بهذا
كيجي يؤمن بصداقته التي تربطه بسيدي هيديوشي
وأنا أؤمن أن أفعاله هي رمز لأولئكَ الرجال الذين سيتركون خلفهم عملاً بطولي
! لا تُعظم من أولئكَ الذين تحدّوا هيديوشي ساما
! لا تتحدث عن هيديوشي ساما وكأنه جزءاً من الماضي وأن أيامه ولّتْ
هيديوشي ساما هو من خلفّ أعمالاً بطولية وستظل رمزاً لأفعاله التي نقشها بيده
! هيديوشي ساما هو كل شيء بالنسبةِ لي
! ميتسوناري
أنا أرفض أن أنغمس معكَ في نقاشات أخرى
! لن أسامح الرجل الذي خطفَ حياة هيديوشي ساما
هذا العالم الذي على شفى من أن ينسى هيديوشي ساما غير قابل للغفران
.. يالها من حديقة زهورٍ رائعة
يُقال أنه سيحدث شيئاً جميلاً حينما أقوم بزرع الكثير من الأزهار ..
وكذلك آتشي سيحاول جاهداً لجمع الزهور
فأخي يضحك الآن
أنا سعيدةٌ حقاً
هذا رائع
صحيح
المزيد .. إجمعي المزيد أويتشي ساما
! أنا خائف ، تينكاي ساما
كينقو ساما ، أنت جبانٌ حقاً
"ستكون بخير مادمت تصلي لـ "بوذا
كلا ، أنت لم تطلب مني الصلاة على "بوذا" أليس كذلك أيها القيسيس ؟
لا تخف ، سأنصب لهم تمثالاً تذكارياً
هل الأمور بخير ؟
لا تفاجأني هكذا أوتني سان
لن يطول الأمر ، فكل شيء على ما يرام
وماذا عنك ؟
ميتسوناري لم يشكْ بي
"أيها القاضي ، تبدو لطيفاً مع "نذير الشؤوم
التصديق شيءٌ لا يكتسب بسهولة
انا لا أعملُ لمصلحته
أنا لم أفعل شيئاً يثير شك ميتسوناري
الملكة الشيطانية للمملكة الخامسة أويتشي ساما .. و "نذير الشؤوم" ، إشيدا ميتسوناري
ستكون هناك مأدبة شهية وسيكون هناك تدميراً شهياً
وأيضاً كينقو سان هو من سيضع اللمسات الأخيرة
! إنتظرنا من فضلك ، أيها القائد
! أيها القائد
! إنظروا إلينا ، أنتمْ
! يوشيناوا
! أنتْ ، يوشيناوا
ما الذي صدمتَ به ؟
غراب ؟
!ماذا ؟
مرحباً ، قد مرَ زمنٌ لم أراكم به
! كيجي سان
ماذا هناك ؟
أرغب برؤية التنين الأعور فقط
كيف حاله ؟
القائد قد قال أنه يرغب بتسوية الأمور مع إشيدا ميتسوناري
فنحن سنلحقُ به الآن
! ستكون هناك فوضى في "توكوجاوا" بعد أن يهزم إشيدا
القائد .. يشعر بالمسؤولية
والآن ، حتى "توكوجاوا" ستكون فرصة للحاقِ بـ إشيدا وإيقاف عنفه
-- قد سمعتُ بتلك الشائعات ، ولكن إياسيو لم يفعل شيء
أنتْ
ما الشيء الذي لصقَ في رأسكْ ؟
! .. ولماذا هذهِ كانت على
.. أهذهِ
رسالةٌ للقائد ..
! من توكوجاوا إياسيو
!ماذا ؟
سألقي نظرة
! أنتْ ، إنتظر
ولكن .. هذهِ
موجهه للقائد
! لا يمكنك قراءتها
! أهذهِ
.. أنا توكوجاوا إياسيو
واحداً ضمن الذين يرغبون حُكمَ الأرض بالقوة
قد زرتُ كل زاويةً في هذهِ الأرض ، و دافعتُ عنها بإسم الجميع
ولكن ، ومع الأسف لم يتجاوب أحد لمناشدتي
فمع كل معركة ، مهما نرهق أنفسنا
أو مهما كانت تجاربنا الحزينه بفقدان من لا يمكن أن نبتعد عنهم
ولا أحد في بلاد الشمس المشرقة , يؤمن بقوة التكاتف
.. الواقع تسلسل بداخلي وعبر تفكيري فهمت الوضع الان
ولهذا ، قد يكون الأمر مخزياً ولكن ليس لدي غيرَ أن أغيرَ معتقداتي الثمينة
لأن إرادتي العنيدة تقودني إلى اللجوء الى القوة
فما أرغب بتوضيحه لكم ، في أي وقت تستطيع عشيرة "توكوجاوا" أن تفعل مثلما فعل إشيدا ميتسوناري
الهائج والذي يفعل ما يحلو له
والآن بدأت بالتفكير بأن هذهِ الأرض التي تشرقُ منها الشمس
مليئةً بالعشائر الضعيفة بظروفها ، والتي ترغب بالتكاتفِ معاً
وسيكون هذا أفضل من أن تدمرَ على يديَ جيش إشيدا
ولكن ، الذي أعرفه الآن أن طريقتي هذهِ متهورة
ولذلك ، أرغب بالتحدث مع الجميع مرةً أخرى
"في "الخامس من سبتمبر" وعند بزوغ الشمس ، أريد منكم التجمعَ في منطقة "مينو" عند "سيكيجاهارا
إلى جميع المقاتلين ، لننهضَ في بلاد الشمس المشرقة التي تواجه مستقبلاً محزناً
-- توكوجاوا إياسيو
! أريد أن أشكر إياسيو دونو ، ولكن هذا لن يفيد بشيء لذا أرغب بأن أذهب وأصافحه
إنها مجرد إشاعة وهدفه منها تجميع القوات بعدما أن رفضوه سابقاً
حينما زارَ البلاد ليحضر السلام معه
حسناً ، أنت تعتقد أن الأمر غامض
أن يتحدث بشأن "التكاتف" هكذا فجأة وفي مثل هذا اليوم والوقت
! كلا ليس كما تعتقد
.. كلا
للأسف ..
.. أشعر بهذا في مراتٍ عده
-- ولكن إياسيو دونو لن يقوم بذلك
.. هذهِ الرسالة .. فجرّة الفرشاة هذهِ تبدو مثله ، ولكن
هنالك رائحه مثيرة للريبةْ
-- بالتأكيد هذا مثيرٌ للريبة ، ولذلك
.. كلا ، أعني أن الرائحه تبدو لشيءٍ لذيذ
وكأنها رائحة إناءُ طبخ
!إناءُ طبخ ؟
ما يثير قلقي هو الهجوم المفاجئ الذي لايزال يحصل وحتى مع إختفاء مقاتلي النينجا ، قد أرسلت البعض للحاق بهم
لا أحد رأى قوة تتحرك نحونا حتى الآن
تقريباً في كل ليلة المكان نفسه يلاقي هجوماً ويسقط
هل هم يخفون سلاحاً لم نسمعُ عنه ؟
! على أية حال ، هذهِ الأمور لا يقوم بها إياسيو دونو
! ماسوموني دونو
! قد مرَ زمنٌ لم أراكَ فيه
إلى أين تتجه بهذا الوجه الغاضب ، سانادا يوكيمورا ؟
قد مرتْ أعمارٌ منذ أن رأيتكَ آخر مره
فأنا في طريقي للإستجابة لنداء توكوجاوا إياسيو
يبدو أنك تنجرف خلف سخطَ الصالحين
وكما يقال بلغة الشوارع صعب المراسْ
كن حذراً يا أخْ
-- كلا ، ليس هكذا
سأذهب لأركلَ إشيدا ميتسوناري
وكنتُ سأعود للحاق بـ إياسيو أيضاً ، ولكن إن كنتَ ستذهبُ هناك سأتركهُ لك
ماسوموني دونو
قد سمعتُ أنك نجحتَ في إختبار المُسن "تاكيدا" ؟
.. في الحقيقة
عمل رائع
حينما ننتهي من مهماتنا ، دعنا نحتفل معاً لتسويةَ الأمور بيننا
أرغب بتسوية الأمور بيننا
ولكن ، في هذهِ المرة أنا لستُ في طريقي لتدمير إياسيو دونو
ماذا ؟
سأذهب إليه لأتأكد من أمرٍ ما
أن إياسيو دونو ليس من أهدافه أن يدوسَ أراضي الآخرين إقتداءاً بجيش إشيدا
وسأخبر جميع القادة في "سيكيجاهارا" أن يخففوا من تهديد الآخرين
أتقول "سيكيجاهارا" ؟
وأنا أريد أن اتأكد من شيءٍ لدى إشيدا أيضاً
ولكن هذا لن يغير الحقائق التي سنتجهُ لها على أيةِ حال
أراكَ لاحقاً ، سانادا يوكيمورا
بالمناسبة ، فهذا المكان الذي تقاتلنا فيه منذ البداية
هذا صحيح
ما رأيك بتسوية الأمور الآن ؟
.. ماذا تقول
! ماسوموني ساما
.. أستطيع مقاومة هذا الشعور لو تقابلنا في مكانٍ آخر ، ولكن هنا
معركة مع ذلك الفتى لا تشعرني بالهدوء أو الحماس
البعض يفوز والبعض يموت
إنها معركة موت مُحاطة بالكراهية
! ليس لدي خيارٌ آخر
.. لذا سأقوم بذلك الآن
! سانادا يوكيمورا ..
!ماسوموني دونو ؟
! أيها القائد
! إن لم أقبل بهذا فسأندم أعظم ندماً في حياتي
أنا أرغب بهذا
من تكون أنتْ ؟
ما الذي تفعله هُنا ، أيها المتشرد ؟
!ما الذي تفعلانه هنا وهذهِ الأرض تواجه المشاكل ؟
آسفٌ ، ولكن لا علاقةَ لك بهذا الأمر
! إبتعد عن طريقي
! أعلم أنكَ وقح ، ولكني لن أبتعد
لا تتدخل أبداً
! تباً
! كفى
أعلمُ ما تشعرانِ به ، ولكن توفقا عند هذا الحدْ
.. أأنتْ
أنا مايدا كيجي
وهذا هو يومكتشي
وأنت سانادا يوكيمورا من "كاي" ، الشاب الذي يجعل التنين الأعور سعيداً ، أليس كذلك ؟
ما رأيكما ؟
إلى أن يزول الضباب عن هذهِ الأرض وتتضح معالمها ، ما رأيكما أن تسمحا لي بأن أحتفظَ بهذهِ المبارزة بينكما ؟
لا بأس ، لطالما كنتُ قلقاً بشأن هذا .. ستكون خصمي دائماً
كدتُ أن أنسى ذلك يا رجل
شكراً لكِ أيتها المسترجله
.. يالوضوح كلماتك ، شخصيةٌ مبهجة
! سأضع هذهِ بينَ يديكَ مايدا دونو
.. ماسوموني ساما
هذهِ الرسالة التي كنتَ تتحدث عنها ، إذن ؟
لا حاجةَ لي بأن اقرأها
"سأكتشف من خلفَ هذا وما يرمي إليه ، حالما أصلُ إلى "سيكيجاهارا
نعم ، بالتأكيد
كلاهما إياسيو و شوسوكابي موتوشكا ، هما من كانا يجوبانِ أرض اليابان الغريبة ، لذا يفترض أن يكونا هناك
ستكون حفلةً هائجة ومجنونة
إن ظهرَ ذلك الطير إشيدا ، سنسوي الأمر في وسط تلك الأحداث
.. أيها القائد ، هذهِ لك
ما هذهِ ؟
الجميع في "داتي" علموا بالأمر ، فلذلك نحن نريدكَ أن تضعها أيها القائد
نعلم أنه من الممكن أن نغضبك ، أيها القائد
ولكن أخذنا الإذن من كاتاكورا ساما ، وأسرعنا بالعمل عليها
.. كانَ من السهل أن نجدَ محلَ حدادةً بأن نعمل عليها ، ولكن تأخرنا بسببها
-- إستخدم هذهِ في قتالكَ مع إشيدا
نذير الشؤوم" ، إشيدا ميتسوناري .. هل هوَ قويٌ إلى هذهِ الدرجة ؟"
! أرجوك ، إقبلها أيها القائد
! أيها القائد
.. ماسوموني ساما
"حياتك ماسوموني ساما ، تعادل حياة الجميع في "أوشيو
لا بأس بها
إكسسوارٌ رائع
سأستخدمه
.. خوفها في يديها ، خوفها في قلبها
الجذور قد قطعت روحها إلى قطعْ ..
قد أكلوه من الداخل ، الجذور التي نبتتْ
لو سمحتِ أويتشي سان ؟
البتلاتُ تتساقط والزهور تذبل
هل تريدينَ حساءاً ساخناً ؟
"! هناك أصواتٌ تقول "تعالَ الآن ! تعالَ هنا
كينقو سان
لدي خبرٌ سيء
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
الجميع إكتشف أنكَ كتبتَ رسالة بإسم توكوجاوا إياسيو لتحتال عليهم
!! ماذا
"يبدو أن القادةَ غاضبين وحينما يصلون لـ "سيكيجاهارا" سيحطمون "كوباياكاوا هيدياكي
أحقاً ؟ أهذا صحيح ؟
! ولكن أنت قلت أن هذا سيجعل الجميع أصدقاء ، أيها الكاهن تينكاي
أنا من بين العالم كله ، أعلم ما مدى السلام الذي تريده كينقو سان
ولكن مجرد كاهن لن يستطيع التعامل مع مقاتلون غاضبون
! تعامل معهم
يبدو أنهم سيجتمعون ويقطعونك حتى الموت ، وهذا لا يمكن تجنبه
! مستحيل
صحيح
لماذا لا تصنع لهم حساءاً ساخناً ؟
هذهِ الظلمات التي لا تنضبْ
حتى لو كنتُ سأُسحب إلى الموت بتلكَ الشفرة ، لن أتمكنَ من إبادته
وهذا قدرٌ لا مفرَ منه
موتي الثاني
.. ميتسوناري
! القوة تزدهر في إطمئنان قلبكْ
! لنتكاتف لفتح هذا البلد معاً
هل أنتم جاهزون أيها الفتيان ؟
نعم
! لا تتخاذلوا
ضعوا خطوةً عليه
نعم
حسناً
! لننطلق
نعم
.. إشيدا ميتسوناري
.. إن كنتَ حقاً الشخص الذي ينتظر لكي يصفعني في الوسط
! حان الوقت الذي أكون فيه الشخص الذي لا يغفرُ لكْ
.. لو .. سمحتم
! الجميعُ غاضبْ
يا إلهي .. هذا مخيف
ماذا أفعل ، تينكاي ساما ؟
! إياسيو
كينقو ، أهذا أنتْ ؟
-- أنا آسف إياسيو سان ، فأنا
فهمت ، لا تقلق كينقو
أعلم أنكَ لا تقصد الأذى
لذا لا تخف
إنتبه لحساءك وأخدم الجميع هنا
حسناً
أنا توكوجاوا إياسيو
أنا سعيدٌ لأنكم إستجبتم لرسالتي وإجتمعتم هنا اليوم
! شكراً لكم
الجميع حضرَ هنا ليكون شاهداً على أعلى قوّتين ، هي عشيرة أودا و عشيرة تويوتومي
ولابد أن العلاقة بين القوة العسكرية والمواطنين قوية ويساعدونا بعضهم البعض
.. إياسيو ، فهمتْ
هؤلاء فقط هم من يستطيعونَ أن يرفعون العالم وينقذونه
وهذهِ هي طبيعة مقاتلي هذهِ البلاد
! ولكن بهذا السلوك ، فإن النزاعات لن تتوقف
قد رأينا سقوط إثنان من كانا يعتمدا على أنفسهما
لا أتوقع أحداً من الحاضرين هنا يتمنى رؤية الخراب
! أنا من " كاجا" وأدعى مايدا كيجي
أتعلمون لماذا أنتم أقوياء جسدياً ، يا أخوَتي ؟
لكي تتمكنوا لحماية من تحبونْ
التهديد المستمر الذي يحصل لبلدك ، التي ولدتَ بها وترعرعتَ فيها ، وتجاوزت بعض الأمور التي لا يمكن شراؤها بالمال ، ستنتزعُ منك
لماذا لا نضعُ نهاية لهذا ؟
أنا من عشيرة "كاي" ومن أرضِ "تاكادا" ، أُدعى سانادا كينجيرو يوكيمورا
حتى الآن قد خضتُ معاركة عديدة ، وقد قاتلت بحماسٍ عبر شفرتي مع العديد من المقاتلين
قادة المناطق المتنافسون يتقاتلون بكل ما لديهم من قوة ، وهدفهم الإستيلاء على المناطق الأخرى
! "يفعلون ذلك بإسم "السلام
.. دعونا نتحدث معنا من أجل غدٍ أفضل مع إياسيو دونو و مايدا دونو ، ونرفض الطمعَ والطموح
لنحمل قلب المقاتل الحقيقي ..
.. سانادا
لنحمي العشائر التي لدينا الآن
ومن الآن ، العشائر التي ليست معروفة لدينا وأعدائنا سنجعلهم جزءاً من الماضي
لذا ، أقبلوا لنتبادل الحديث عن عالم السلام ونقتسم الحساء الساخن معاً
! سانادا يوكيمورا
"نمرُ "كاي" من "تاكيدا ..
! إنتظروا
.. لحظات
في البداية ، لنوضح الأمر .. هناك من يتجول في أنحاء البلاد ويقتلُ البشر
! .. إشيدا ميتسوناري
! "ملكُ الشؤوم"
!! "نذير الشؤوم"
ميتسوناري ، كنتُ أنتظركْ
! تستطيع القدوم إلى هنا والحديثُ مع الجميعَ أيضاً
تصرف كما يحلو لك
لا تدعوني لهذهِ
التكاتف الحقيقي مجرد خيال
فهذهِ الكلمات الفارغة لن تمحوَ الحقد والكراهية لمن سرقَ فرحتهم بعيداً عنهم
! ميتسوناري
! كما توقعت فهناك مؤامرة
! قد خدعانا توكوجاوا و إشيدا
! تباً لكم ، قد خدعتومنا
-- إنتظروا ، لم نفعل ذلك
أغبياء .. التكاتف مجرد بضع كلمات غير واقعية
فطبيعة الرجال هي القتال
من يتجاهل هذهِ الحقيقة فهذهِ من أفعال الأغبياء
! أنتم يا من إجتمعوا في "سيكيجاهارا" ، مجرد بيادق
إقتلوا من لا تعرفوهم
! فمن يختلف علمه عنكم فهو مجرد عدو
فمن ينتصر هو من سيحكم هذهِ البلاد
! هذهِ هي المعركة الحاسمة
! أهذا .. موري موتوناري
بيدقٌ مستهلكٌ مثلك ، لا يمكنه الإطاحةَ بي
.. هذهِ صحيح ، فلو أنتصر
! سأكون حاكم البلاد ..
-- أنا الحاكم
ذلك موري .. يبدو صاخباً أكثر مما توقعت
الفضل يعود له ، فالمعركة أصبحت دوّامه
الخطة جرتْ كما هي ، إذهب لقتله كما تريد
لك خالص شكري
.. القتل .. والتقدم
أيها القائد ، دفاعاتنا محدودة
! سانادا يوكيمورا
.. يبدو أنك تواجه قرار مصيري ، ولكن
حان الوقت لك بأن تستعد للأسوء
ماذا ستفعل وأنتْ قائدٌ لهذا الجيش ؟
! "مفاجأة جذور الشر هنا ، في "سيكيجاهارا
جميع قوات "تاكيدا" يجب أن تستعدوا الآن
! هجوم
عُلم
جيد
ذلك الفتى لا يستسلم
لطالما هو هنا للإنتصار ، حتى لو قطعتهُ مرةً أو إثنتين
سيعيش ويشقُ طريقه لأعلى مجدداً
هذا صحيح أيها التنين الأعور
.. وفي ذلك الوقت سنصبحُ معاً
أعتذر لك يا أخ ، ولكني لا أحب التظاهر بالصداقة
قد أواجهك في يومٍ من الأيام
وسأواجهك بهذهِ القبضة ، حينما يأتي ذلك اليوم
! .. توكوجاوا إياسيو
لن أدع بلاد الشمس المشرقة تعيش هذهِِ الفوضى
! سأحمي العشائر والصداقة
لنجتمعَ معاً لنريهم مدى قوتنا
.. كوجيرو
حسناً
! إستعدوا
.. داتي ماسوموني
! ياله من تصرفٍ أحمق ، حينما قمتَ بإغتيال هيديوشي ساما
.. إشيدا ميتسوناري
ماذا عنك ! كم من الأبرياء قتلت بسبب أنني أغضبك وتريد خوض قتالاً معي ؟
ما الذي تريد الوصول إليه بهذهِ التصرفات المجنونة ؟
! هذا ليس له علاقةً في الموضوع
لن أسامح من ينسى قوة تويوتومي
! ولايزالُ القليل منهم
لإرباك عشيرةً بأكملها ، توجه إلى القائد نفسه
! قائد القردة قد حولتُ مساره إلى القبر
قد تلقى هيديوشي ساما العديد من الشتائم التي جرحت كبريائه
! ولن أقبل بأي كلمةٍ مما تقول
وهكذا ، الجميع إجتمعَ هنا
مشاركة موري هي هبه من السماء
يبدو أن هذا القائد في هجومهِ أيضاً ، لم يدرك أنه يساعدنا
مشاعر "ملك الشؤوم" تجاه من نسوا قوةَ تويوتومي
والمشاعر النقية توكوجاوا إياسيو ، بحماية بلاد الشمس المشرقة وبث السلام فيها
يبدو أننا نستطيع صنع حساء ساخنٍ رائع ، ومع مكونات خاصة
.. ومن سيتذوق هذا الحساء
أخت الشيطان ، أويتشي ساما
ما بال هذهِ المرأة ؟
.. ميتسوناري
يبدو أنك تجاوزت المتعة
في الحقيقة ، لابدَ أن هذهِ أعظمُ نظرة لشخصٍ لن يغفرَ هذا العالم
هل هذا فعلاً سيأتي بالسلام ؟
! موري
! أيها الأحمق ، قد مرَّ زمنٌ لم أراكَ فيه
ترغب في صنع ضجة لكي تستفيد من قتال الآخرين
!لازلت تستخدم حيلكَ القديمة ، يا رجل ؟
! .. موري
ألاتزال تبتهج في تهريج خصمك ؟
شوسوكابي ..
على تلك الفترة التي قد مرتْ ، يبدو أنك لم تتغير
! سأستعيد أرضَ "آكي" منك
سأركلك هنا وسأستحوذ عليها دفعةً واحدة
سأتنازلُ عنها لك
! "بعدما أن تصبح "شيكوكو" جزيرةً مستقلةً لـ "آكي
إنتبه لألفاظك أيها الأحمق
! قد دنستَ أرض هيديوشي ساما
وقد سرقتَ أملي الوحيد
! أحني رأسك لـ هيديوشي ساما
أنضم لمن يتوّقونَ للغفران
وبعدها أعطني رأسك
أنتْ ، هل ستبكي لكي تحصل على إنتقامك ؟
هيا تقدم
هذهِ هي ذروة القتال
!ماذا ؟
ماذا هناك ، أيها القاضي ؟
قد خطرَ على بالي
لمن ماتَ مرة وعاد ليموت مرةً أخرى ، لماذا لا يثبتُ على موته ؟
! أيها اللعين
هذهِ خصيصاً لكْ ، ستموتْ الآن
! كيف تتجرأ التلويحَ بقوتك لكي تعيش
! سأرميك إلى يدي حاصد الأرواح
ما الذي تريده إياسيو ؟
.. الكراهية
والضغينة ..
نستطيع التخلص منها حينما نتكاتف ، ميتسوناري
-- أريد أن أخبركَ
! قد أخبرتك ، أعرف منزلتكْ
لم أطلب منكَ إنقاذي
إذهب ومُتْ .. كالكلب
لا تقل شيئاً كهذا ، ... ميتسوناري
إنظر إلى هذا أيها القاضي
يبدو أن "ملك الشؤوم" قد سحبهُ إياسيو
! هذا مناسبٌ جداً ، كوليمة مليئة بالأكل الشهي
.. لنصنعَ الزهور
إنظر ، قد حانَ الوقتْ ..
! جميعاً
إنتبهوا لتلك الأيادي السوداء
لا تلمسكم
تباً لـ كينقو ، لايزالُ يقول أشياء ليست ضرورية
قد قال الكاهن تينكاي ساما ، أن هذهِ ستجعل من الجميعَ قلباً واحداً
وقد قال أن هذهِ التضيحة بسبب ذلك
.. كنتُ أعتقد أن هذا صحيح لأن الكاهن قال ، ولكن
! أعتقد أن هذا خطأٌ الآن ..
قد تأخرتَ كثيراً كينقو سان
.. أتذكر هذهِ الأيادي السوداء
أويتشي دونو ..
ما هذا ؟
.. البتلاتُ تتساقط
والزهور تذبل ..
وذلك الصوت ينادي
"تعالَ الآن ، تعال هنا"
! قد إستيقظتُ أخيراً
يجب أن ينحني الكل ويسلمَ نفسه
حانَ وقت المرح
أيها الأغبياء الجشعون
! أيها التابعين
! الملك الشيطان .. للمملكة السادسة
!أهذا أودا .. نبوناجا ؟
.. قد مرَّ زمنٌ لم يظهر فيه
يبدو أن هناك مؤامرة
و يبدو أنه تم إستغلالك لحفلة مفاجئة
هل كل ما حدث من أجل هذا ؟
.. أيها الرجال
! إنشروا الدعوة لوليمة في أنحاء البلاد
يالها .. من قوة مذهلة
لا تضاهي قوتنا مجتمعة
الرواسب التي تمتصها ملكة الشيطان بيديها ستكونُ لحماً ودماً جديداً للملك الشيطان
سيكون هذا العالم مجردَ خراب
وبألف رجل بالتساوي
! سأصنعُ منهم ديدانَ في قاعدة الظلام
.. توقف
! لن أسمحلك بأن تثبت همجيتك
وبهذهِ ستدمر العالم الذي بناهُ هيديوشي ساما
.. أحلامُ هيديوشي ساما
أماني هانبي ساما ..
! لن أسمحَ هذهِ الأشياء تعترضهم
.. وليٌ لذلكَ القرد وغير مفيدٌ أيضاً
سأجعلك هشاشَ عظام ، و روحٌ رقيقة
! وستحدق في الأرض بلا قيمة
! أن تعبدَ ذلك القرد المتوحش فهذهِ قمّة الحماقة
.. لن أغفر لك
! بالتأكيد ..
! .. حانَ وقت إعدامك أيها الشيطان
أشخاصٌ مثلك ..
كانَ من الأفضل عودة هيديوشي ساما ..
!أيها القاضي ؟
ماذا تفعل ؟
لماذا أنت هنا ؟
! تراجع
! تراجع أيها القاضي
لا تتدخل من الآن وصاعداً
! لا جدوى من أفعالك
! أيها القاضي
.. حتى الآن .. للتوي أدركتْ
حينما كنتَ تفكر بي ..
وعندما كنتُ أفكر بك
قد شعرنا بنفس الشعور
.. ليس هناكَ سهمٌ عظيم في هذا العالم
هذا مثيرٌ للضحك ..
!! أيها القاضي
! أيها القاضي
لن أسمحَ لك بان تموت
!! أيها القاضي
يالهذهِ الكفارة التي بلا معنى
أيها القاضي ، لستَ ضمن الخطةِ على أية حال
! ميتسوناري
! تمعن النظر في نبوناجا
.. وقارنة بسيدي هيديوشي
! كيف كان إنعكاس عيون البشر في عصر تويوتومي
! هذا مستحيل
أهذهِ جذور الملك الشيطان ؟
أتقول أن تلك الأيادي السوداء هي جذور الملك الشيطان ؟
الملك الشيطان لم يبعث بالشكل الكامل
.. إن قطعناها الآن
! كوجيرو
عُلم
قد يبتسم النصر لنا
! ساسكي
! "أدع لك أمر جيش "تاكادا
.. عُلم ، ولكن
هل القائد الثاني للجيش سيحصل على مكافأة ؟
! الآن أو أبداً
سأترك الباقي عليك ، كوجيرو
! أوياكاتا ساما ، أنا أطلب غفرانك
أنا يوكيمورا ، سأكون بيدق تضحيةً لأرضنا
! توشي ، أختِ ماتسوي كنا سعيدانْ
بالتأكيد سيتكاتف الجميع ويتحدون معاً بعد رحيلي
وأخيراً ، حان الوقت لنقتلَ بعضنا
سيدي نبوناجا ..
نحن .. لا نهلك
! لأننا قد هلكنا مسبقاً
.. إيتشي
! لا تهربي ، إيتشي
حان الوقت لتنتبهي جيداً
ناجاماسا .. ساما ؟
يا إلهي ، إيتشي سان ، لازلتِ هنا ؟
أشكركَ حقاً ، لتعبئتكِ للجذور
! انا تينكا ، سأراكِ في القاعدة
ماذا ؟
!! أهذا
أهذا السيف ؟
نعم
! إنتظري من فضلك
! كلا ، لا تأكليني
! فطعمي ليس جيداً
! ولكن
.. أتركيني
! .. في الأخير
.. هيديوشي ساما
بالنسبةِ لي سأهلك هُنا
! فأنا أطلبك بأن تسمحَ لي
! ميتسو .. ناري
! لم تصبني
حانَ وقت التكفير ، إيتشي
إفعلي ما تستطيعي فعله
.. ناجاماسا ساما
.. أخي
.. إيتشي
دونو ..
! أخت .. الملك الشيطان
لنذهبَ للنوم
!المملكة الخامسة ؟
! أيتها الغبية
إيتشي ، سنكون دائماً معاً
هذهِ اليدين .. تبدو مريحه
-- لا أستطيع مقاومتها
! جميعاً
! تاداكاتسو
! أنتم
.. لا تنسى جريمتك في سرقت مستقبل هيديوشي ساما
إن أصبحتَ سيئاً في المستقبل أيها الثعبان الصغير
سأنفذ حكم الإعدام عليك في طبق الحساء
فلن أغفر لك
.. لا بأس
ستضاعف مرحي بهذهِ الصورة
أأنتَ مايدا كيجي ؟
نعم
.. لدي طلب
ماذا هناك ؟ سأفعل ما أستطيع فعله لمساعدتك
في يومٍ ما ، أريد مقابلتك وأن تخبرني قصص عن هيديوشي ساما لم أسمع بها من قبل
بالتأكيد ، لا بأس في ذلك
.. إياسيو دونو
ماذا هناك ، سانادا ؟
كدتُ أن أتخلى عن إسم النمر حينما أُثبتَ لي أن هذهِ المناسبة ليست كافية
قد يكون الشيء الوحيد الذي تجاوز هذهِ هي روح النمر التي ستعيش لحماية الأجيال القادمة
دائماً أرى الملك شينجن مثَلي الأعلى في قيادته
وسأظل أراه هكذا
ولكن أنتَ مختلف
علاقتكَ مع الملك شينجن أكبر من أن تكون صداقة وتميل إلى إلتقاء الدم
علاقة وفية وصادقة بإخلاص ، تنم عن نمرٍ قادم
! أفهم ما ترمي إليه
.. ميتسوناري
أتمنى أن أحكم البلاد وأنت بجانبي ومع تكاتف العشائر
لكي تنجح في تحقيق أمانيك .. عليك أن تقربَ من تُحبْ ، وتكون بينكما علاقة صادقة
لن اتواطأ معك
هذا ما توقعتكَ تقول
.. إذن ما رأيكم
لماذا لا نسوي هذهِ الخلافات هنا ؟
موافق
لنكمل حفلتنا القديمة ، التي لطالما إنتظرتها سانادا يوكيمور
! سأقبل هذا التحدي
حظاً موفقاً
ولكَ أيضاً
! هيا جميعاً
! لنحظى بمعركة كبرى أخيره
لنحدد الفائز والخاسر بلا ضغينة
! تبدو كئيباً موري
أيها الغبي .. براعتي وقوة جيشي ليس أدنى من التي لديك
! لا تحتفظ بها
إنها مكتوبة على وجهك ، ترغب في إنفجار قوتك كلها
لذا .. دعنا نسوي الأمر بيننا
لا بأس بما أن هذا طموح قرصناً يرغب في أن يكون جزءاً من البحر
! سأطيح بمرساتك في قاع البحر
إستمرت معركة قادة الجيوش بلا نهاية
.. هيديوشي ساما ، هانبي ساما
! أطلبُ إذنكما بأن أتصرف بغطرسةٍ هنا والآن
كل ما علمتموني سيبقى في قلبي طوالَ حياتي
من سيحكم أرض المعركة
فالبقاءُ للأقوى بين قادة المناطق
لنصنعَ صداقتنا ، ميتسوناري
! أشعر بأنني أستطيع صنع صداقةٍ قويةٍ معك ، أقوى من صداقة الآخرين
! معك ، أنت يا من خاطر بحياته لهدف نقي و وعد قطعه مع شخص ، أعلم أننا نستطيع
فقط .. التكاتف والروح مشتعلة التي تعرف الإجابة
! التنين الأعور .. داتي ماسوموني
دعنا نكون وفيين هنا ، حتى آخر لحظة
سأرضي غرورك
لا تجبُرني على التساهل معكَ سانادا يوكيمورا
.. برمحيَّ الساميين
سانادا يوكيمورا ، قد وصل ..
قائد "أوشيو" .. داتي ماسوموني ، أنا هُنا
الهدوء والسكينة يُناسبان هذا اليل القمري الخلاب
على الرغم من الإحتساء معاً بطريقة فذة,فهذهِِ ليست فكرةٍ سيئة كذلك
مع فرقعة الأصابع , شعلة نار وحيدة أو لا يشيء سيبدأ
قود نفسك إلى مأزق , وقطعهم إلى أشلاء هل وصلت لهذهِِ المرحلة؟
أن تضع حياتك بمجرد سيف فهذا يعني إنك تسقط خلف الظلمات
في ظل الظلام يقع خلف ظهري
أن تسقط في الأمام أفضل أن تغوى للتراجع
!لا تكن بخيلاً فأريني ماذا ستفعل غداً
بدأت الحفلة بأرواح مشتعلة دون قيمة
شعلة هذهِِ الحفلة لن تطفأ
دعنا نرقص المحاربين
لنكن صادقين حتى نهاية الزمن
هل أصبحنا مبهرجين بشكلٍ خارق مع ذوقٍ رفيع,هيا لنجتمع
الأمل الوحيد للخروج , هو الأنتصار بهذهِِ المعركة
!لذا ,فالنتابع حفلتنا
أنا عازم على أمري , لكن كُل واحد منهم يائس لأمره
يجب أن أنقذ هذا المحتوى من الفناء حتى يتحرك القدر
الشجاع والمتلون مصيرهُ الغسق فقد إنطبق على جسدي
ننظر للخلف حينما نقود الحصن , يضهر لنا ذيل فو ضاه ر الشرق ليكون بصيرنا الغد
فقد بدأت الحفلة , بدماءٍ حارقة وحلمٍ عميق
!نثمل معاً , نصحى معاً , لا أستطيع التوقف الآن
دعنا نرقص المحاربين , الآن
النظر إلى فوق ليس عيباً
حجم اليأس .إطلاق النجم في اللحظة الحاسمة
أن تضع حياتك بمجرد سيف , أريني نهاية هذا الجانب
بدأت الحفلة بأرواح مشتعلة دون قيمة
شعلة هذهِِ الحفلة لن تطفأ
دعنا نرقص المحاربين
لنكن صادقين حتى نهاية هذا الزمن
هل أصبحنا مبهرجين بشكلٍ خارق مع ذوقٍ رفيع,هيا لنجتمع
فقد بدأت الحفلة , بدماءٍ حارقة وحلمٍ عميق
!نثمل معاً , نصحى معاً , لا أستطيع التوقف الآن
!جولة أخيرة ... لا تكن بخيلاً الآن
فالتبهر هذا العصر بتألقك
الأمل الوحيد للخروج , هو الأنتصار بهذهِِ المعركة
!لذا لنستمر بهذا الإحتفال